Ольга Кобилянська — Земля (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Недалеко від ріки Серету на Буковині простяглося село Д. Навкруги нього — рівні поля, а із заходу — великий панський ліс. Оддалік видніються ще невеликі ліски. Багато господарів їздили на заробітки до Молдови, тому хати й подвір’я занедбані. А от хата Докії, дружини заможного ґазди Василя Чоп’яка, вигідно виділялася серед сільських […]

Милорад Павич — Скляний равлик (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Перше перехрестя Читач може сам обрати початок цього оповідання. Він може почати з розділу “Панна Хатчепсут” або з розділу “Пан Давид Сенмут, архітектор”. Панна Хатчепсут Панна Хатчепсут – продавчиня в магазині жіночої білизни. Вона почувалася самотньою. Тому поглянула на річки. Хмари були несилі накрити воду, пливли проти течії вздовж правого […]

Денієл Кіз — Квіти для Елджернона (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – Чарлі Гордона Чарлі живе у Нью-Йорку і працює у пекарні Доннера, де отримує 11 доларів на тиждень. Йому 32 роки, і він ходить у школу для недорозвинених дорослих. Доктор Джей Штраус і професор Геролд Немур з допомогою операції на мозку вирішили зробити Чарлі розумним. […]

Микола Хвильовий — Я (Романтика) (переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Вступ З тихих озер загірної комуни йде Марія, яка асоціюється з мамою головного героя, бо в них обох існували доброта, наївність та тиха жура. Згадуючи її образ, головний герой втішає свій біль та незносну муку. Ця жінка каже, що він, її м’ятежний син, зовсім замучив себе. Подумки головний герой згадує свій […]

Іван Карпенко-Карий — Хазяїн (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Дійові люди: Терентій Гаврилович Пузир —хазяїн, мільйонер. Марія Іванівна —його жінка. Соня —їх дочка. Феноген —права рука хазяїна. Маюфес —фактор [посередник]. Павлина —кравчиха з города. Зеленський, Ліхтаренко —економи. Куртц —шахмейстер [спеціаліст з розведення овець]. Петро Петрович Золотницький — родовитий багатий пан. Калинович —учитель гімназії. Зозуля —помічник Ліхтаренків. Лікар. Харитон —розсильний. Петро. […]

Автор Невідомий — Слово про похід Ігорів (скорочений стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Як краще розповісти про похід Ігорів — за зразком давнього співця Бояна чи за вимогами сучасності? Ігор Святославович укріпив ум силою, а серце вигострив мужністю й повів свої хоробрі полки на землю Половецьку за землю Руську. Ігор чекає свого брата Всеволода. А в того вже бистрі коні осідлані стоять під Курськом, […]

Юрій Яновський — Майстер корабля (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Юрій Яновський Роман “Майстер корабля” Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. ПРИСВЯТА Високо в небо соколи летіли! Далеко в море гості запливали І парус, парус, парус доганяв. Надувши груди білі, йшли фрегати, Над морем місяць уставав солдатом І просторінь шляхів охороняв. Веселий день […]

Іван Франко — Захар Беркут (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту (Образ громадського життя Карпатської Русі в XIII віці) Дела давно минувших дней, Преданья старины глубокой… А. С. Пушкин І “Сумно і непривітно тепер в нашій Тухольщині!” Сумно, що від втручання людини змінилася природа, змінилися й люди, які погрузли в “нужді та убожестві”. “Кождий дбає тільки про себе, не розуміючи того, що […]

Джордж Орвелл — Скотоферма (Ферма тварин) (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Повість-притча РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Хазяїн Менора містер Джонс запер на ніч курники, націдив келих пива з бочки і завалився на ліжко, де вже похропувала місіс Джонс. Як тільки світло у спальні погасло, усе господарство заворушилось. Ще вдень рознеслася новина, що минулої ночі старому кнуру Майору наснився сон і він хоче всім […]

Ярослав Стельмах — Синій автомобіль (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Кімната, де багато різних книжок. Головний герой, А., збуджено ходить туди-сюди, роздумуючи над чимось. Він згадує про своє щасливе дитинство. Тоді для щастя чоловікові був потрібен лише його іграшковий синій автомобіль. Зараз йому не дає спокою творча криза. А. не може знайти тему свого наступного твору. Врешті-решт герой згадує про СНІД […]

Верх